此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| hebrew-calendar-m6 （讨论） （翻译） | 亚达月 |
| hebrew-calendar-m6-gen （讨论） （翻译） | Adar |
| hebrew-calendar-m6a （讨论） （翻译） | 第一亚达月 |
| hebrew-calendar-m6a-gen （讨论） （翻译） | Adar I |
| hebrew-calendar-m6b （讨论） （翻译） | 第二亚达月 |
| hebrew-calendar-m6b-gen （讨论） （翻译） | Adar II |
| hebrew-calendar-m7 （讨论） （翻译） | 尼散月 |
| hebrew-calendar-m7-gen （讨论） （翻译） | Nisan |
| hebrew-calendar-m8 （讨论） （翻译） | 以珥月 |
| hebrew-calendar-m8-gen （讨论） （翻译） | Iyar |
| hebrew-calendar-m9 （讨论） （翻译） | 西弯月 |
| hebrew-calendar-m9-gen （讨论） （翻译） | Sivan |
| help （讨论） （翻译） | 帮助 |
| help-mediawiki （讨论） （翻译） | MediaWiki帮助 |
| helplogin-url （讨论） （翻译） | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage （讨论） （翻译） | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp （讨论） （翻译） | 帮助 |
| hidden-categories （讨论） （翻译） | {{PLURAL:$1|隐藏分类}} |
| hidden-category-category （讨论） （翻译） | 隐藏分类 |
| hidden-category-category-desc （讨论） （翻译） | 分类的页面内容中含有<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，它会阻止分类默认在页面的分类链接框中显示。 |
| hiddencategories （讨论） （翻译） | 该页面属于$1个隐藏分类：{{PLURAL:$1|}} |
| hide （讨论） （翻译） | 隐藏 |
| hidetoc （讨论） （翻译） | 隐藏 |
| hijri-calendar-m1 （讨论） （翻译） | 穆哈兰姆月 |
| hijri-calendar-m10 （讨论） （翻译） | 闪瓦鲁月 |
| hijri-calendar-m11 （讨论） （翻译） | 都尔喀尔德月 |
| hijri-calendar-m12 （讨论） （翻译） | 都尔黑哲月 |
| hijri-calendar-m2 （讨论） （翻译） | 色法尔月 |
| hijri-calendar-m3 （讨论） （翻译） | 赖比尔·敖外鲁月 |
| hijri-calendar-m4 （讨论） （翻译） | 赖比尔·阿色尼月 |
| hijri-calendar-m5 （讨论） （翻译） | 主马达·敖外鲁月 |
| hijri-calendar-m6 （讨论） （翻译） | 主马达·阿色尼月 |
| hijri-calendar-m7 （讨论） （翻译） | 赖哲卜月 |
| hijri-calendar-m8 （讨论） （翻译） | 舍尔邦月 |
| hijri-calendar-m9 （讨论） （翻译） | 赖买丹月 |
| hist （讨论） （翻译） | 历史 |
| histfirst （讨论） （翻译） | 最旧 |
| histlast （讨论） （翻译） | 最新 |
| histlegend （讨论） （翻译） | 差异选择：选中要对比的版本的单选按钮，按Enter键或下方的按钮。<br />说明：<strong>（{{int:cur}}）</strong>=与最后版本之间的差异，<strong>（{{int:last}}）</strong>=与上一版本之间的差异，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=小编辑。 |
| history （讨论） （翻译） | 页面历史 |
| history-edit-tags （讨论） （翻译） | 编辑选定修订版本的标签 |
| history-empty （讨论） （翻译） | 没有发现匹配的修订。 |
| history-feed-description （讨论） （翻译） | 本wiki上该页面的版本历史 |
| history-feed-empty （讨论） （翻译） | 所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。 |
| history-feed-item-nocomment （讨论） （翻译） | $2 $1 |
| history-feed-title （讨论） （翻译） | 版本历史 |
| history-fieldset-title （讨论） （翻译） | 筛选修订版本 |
| history-show-deleted （讨论） （翻译） | 仅限修订版本删除 |
| history-title （讨论） （翻译） | $1：修订历史 |
| history_copyright （讨论） （翻译） | - |