此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss （讨论） （翻译） | 好的，我明白了 |
| discussiontools-autotopicsubpopup-preferences （讨论） （翻译） | 编辑参数设置 |
| discussiontools-autotopicsubpopup-title （讨论） （翻译） | 您已订阅 |
| discussiontools-defaultsummary-reply （讨论） （翻译） | 回复 |
| discussiontools-desc （讨论） （翻译） | 增强讨论页面的工具。 |
| discussiontools-emptystate-button （讨论） （翻译） | 发起讨论 |
| discussiontools-emptystate-desc （讨论） （翻译） | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|讨论页]]是用户讨论如何完善{{SITENAME}}中内容的地方。您可以使用此页面与他人讨论如何改善[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]。 |
| discussiontools-emptystate-desc-self （讨论） （翻译） | {{SITENAME}}的用户可以在此[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|讨论页]]向您发送公开的消息。当他们发送时，您会收到通知。 |
| discussiontools-emptystate-desc-self-anon （讨论） （翻译） | {{SITENAME}}的用户可以在此[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|讨论页]]向您发送关于您当前使用的IP地址所做编辑的公开信息。 许多IP地址会定期变化，而且往往被多人共用。你可以[$1 注册一个账户]或[$2 登录]，以避免未来与其他未登录的用户混淆。创建一个账户还可以隐藏您的IP地址。 |
| discussiontools-emptystate-desc-user （讨论） （翻译） | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|讨论页]]是用于讨论如何将{{SITENAME}}上的内容变得更好的地方。发起一个新的讨论来{{GENDER:{{PAGENAME}}|与}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]关联和协作。您在此处的发言将对他人公开。 |
| discussiontools-emptystate-desc-user-anon （讨论） （翻译） | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|讨论页]]是用来讨论如何完善{{SITENAME}}上的内容的地方。您可以在此处发起一个关于此IP地址做出的编辑的讨论。您在此处的留言将对他人公开。许多IP地址会定期变化，而且往往被多人共用。 |
| discussiontools-emptystate-link-talkpages （讨论） （翻译） | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages |
| discussiontools-emptystate-link-userpage （讨论） （翻译） | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-anon （讨论） （翻译） | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-title （讨论） （翻译） | 发起关于{{SUBJECTPAGENAME}}的讨论 |
| discussiontools-emptystate-title-self （讨论） （翻译） | 欢迎来到您的讨论页 |
| discussiontools-emptystate-title-self-anon （讨论） （翻译） | 欢迎来到本讨论页 |
| discussiontools-emptystate-title-user （讨论） （翻译） | {{GENDER:{{PAGENAME}}|与}}{{PAGENAME}}发起讨论 |
| discussiontools-emptystate-title-user-anon （讨论） （翻译） | 欢迎来到本讨论页 |
| discussiontools-error-comment-conflict （讨论） （翻译） | 因为有其他人跟您在同一时间发表留言，所以您的留言无法保存。请再试一次，或是重新加载页面来查看最新的留言。 |
| discussiontools-error-comment-disappeared （讨论） （翻译） | 无法在页面上找到您所回复的留言。该留言可能已被删除或移至其他页面。 |
| discussiontools-error-comment-disappeared-reload （讨论） （翻译） | 请重新加载该页面后再试一次。 |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded （讨论） （翻译） | “{{int:discussiontools-replylink}}”链接无法用于回复此留言。若要回复，请点击“$1”，使用完整页面编辑器回复。 |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded-title （讨论） （翻译） | "{{int:discussiontools-replylink}}"链接无法回复此留言，因为其加载自另一页面。如要回复，请前往：[[$1]]。 |
| discussiontools-error-comment-not-saved （讨论） （翻译） | 您的留言无法在该页面的最新版本上发布。要看到最近更改，复制您的留言草稿并使用浏览器重新加载页面。 |
| discussiontools-error-lint （讨论） （翻译） | 由于本页的wikitext源代码中包含错误，无法回复此留言。您可以通过[$1 阅读文档]以了解该错误，通过[$2 在此处发表相关信息]寻求帮助，或者通过[$3 打开完整页面编辑器]修复此错误。 |
| discussiontools-error-noswitchtove （讨论） （翻译） | 很抱歉，可视化模式已停用，因为您编写的留言中检测到<b>$1</b>。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations 了解更多]。 |
| discussiontools-error-noswitchtove-extension （讨论） （翻译） | 扩展或参考文献语法 |
| discussiontools-error-noswitchtove-table （讨论） （翻译） | 表格语法 |
| discussiontools-error-noswitchtove-template （讨论） （翻译） | 模板语法 |
| discussiontools-error-noswitchtove-title （讨论） （翻译） | 可视化模式已停用 |
| discussiontools-findcomment-gotocomment （讨论） （翻译） | 如果這個只出現在一個頁面的目前修訂版本中，您可以[[Special:GoToComment/$1|使用此連結來直接轉到該留言]]。否則將會重新導向到這些搜尋結果。 |
| discussiontools-findcomment-label-idorname （讨论） （翻译） | 留言ID或名称 |
| discussiontools-findcomment-label-search （讨论） （翻译） | 搜索 |
| discussiontools-findcomment-noresults （讨论） （翻译） | 没有结果。 |
| discussiontools-findcomment-results-id （讨论） （翻译） | 带有指定 ID 的留言出现在以下{{PLURAL:$1|页面}}： |
| discussiontools-findcomment-results-name （讨论） （翻译） | 带有指定名称的留言出现在以下{{PLURAL:$1|页面}}： |
| discussiontools-findcomment-results-notcurrent （讨论） （翻译） | （不在当前版本中） |
| discussiontools-findcomment-results-transcluded （讨论） （翻译） | （嵌入自另一页面） |
| discussiontools-findcomment-title （讨论） （翻译） | 查找留言 |
| discussiontools-ledesection-button （讨论） （翻译） | 了解有关此页面的更多信息 |
| discussiontools-ledesection-title （讨论） （翻译） | 关于此讨论页 |
| discussiontools-limitreport-errorreqid （讨论） （翻译） | DiscussionTools 错误请求 ID |
| discussiontools-limitreport-timeusage （讨论） （翻译） | DiscussionTools 时间使用 |
| discussiontools-limitreport-timeusage-value （讨论） （翻译） | $1{{PLURAL:$1|秒}} |
| discussiontools-newtopic-legacy-hint （讨论） （翻译） | <strong>开启话题的新方法来了！</strong>本次更新使您可以使用内联表单添加话题，并通过新的快捷方式向其他用户发送通知。您也可以[$1 切换回旧版]。 |
| discussiontools-newtopic-legacy-hint-return （讨论） （翻译） | <strong>您正在使用旧版视图。</strong>您可以[$1 返回新版视图]或在偏好设置中[$2 将旧版视图设置为您的默认界面]。 |
| discussiontools-newtopic-missing-title （讨论） （翻译） | 请为您的讨论话题提供标题。如果您点击“{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}”，您添加的话题将不含标题。 |
| discussiontools-newtopic-placeholder-title （讨论） （翻译） | 主题 |
| discussiontools-notification-removed-topic-body （讨论） （翻译） | 您可能不會再收到{{PLURAL:$1|這些話題}}的通知。 |