此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| export （讨论） （翻译） | 导出页面 |
| export-addcat （讨论） （翻译） | 添加 |
| export-addcattext （讨论） （翻译） | 添加指定分类内所有页面： |
| export-addns （讨论） （翻译） | 添加 |
| export-addnstext （讨论） （翻译） | 从命名空间添加页面： |
| export-download （讨论） （翻译） | 另存为文件 |
| export-manual （讨论） （翻译） | 手动添加页面： |
| export-pagelinks （讨论） （翻译） | 包含链接页面的搜索深度： |
| export-submit （讨论） （翻译） | 导出 |
| export-summary （讨论） （翻译） | |
| export-templates （讨论） （翻译） | 包含模板 |
| exportall （讨论） （翻译） | 导出所有页面 |
| exportcuronly （讨论） （翻译） | 仅包含当前修订，而不是完整历史 |
| exportlistauthors （讨论） （翻译） | 包括每个页面的完整贡献者列表 |
| exportnohistory （讨论） （翻译） | ---- <strong>注意：</strong> 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。 |
| exporttext （讨论） （翻译） | 您可以导出特定页面或一组页面的文本和编辑历史，用XML文件封装。此文件可通过[[Special:Import|导入功能]]导入到其他使用MediaWiki的wiki。 要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个，然后选择是要导出带有页面历史记录的当前修订及所有旧修订，还是要导出只带有最后编辑相关信息的当前修订。 后一种情形也可以使用链接，例如[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]可导出页面“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”的当前修订。 |
| external_image_whitelist （讨论） （翻译） | #请原样保留本行文字<pre> #请在下面输入正则表达式片段（//之间的部分） #这些项目将会匹配外部图像的URL #匹配的项目将显示为图像，否则只会显示图像的链接 #以#开头的行被视为注释 #不区分大小写 #请在本行上面输入所有正则表达式片段。请原样保留本行文字</pre> |
| externaldberror （讨论） （翻译） | 验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。 |
| faq （讨论） （翻译） | 常见问题 |
| feb （讨论） （翻译） | 2月 |
| february （讨论） （翻译） | 2月 |
| february-gen （讨论） （翻译） | 2月 |
| feed-atom （讨论） （翻译） | Atom |
| feed-invalid （讨论） （翻译） | 无效的订阅源类型。 |
| feed-rss （讨论） （翻译） | RSS |
| feed-unavailable （讨论） （翻译） | 联合供稿不可用 |
| feedback-cancel （讨论） （翻译） | 取消 |
| feedback-close （讨论） （翻译） | 完成 |
| feedback-dialog-intro （讨论） （翻译） | 您可以使用下面的简易表单提交您的反馈。您的评论将连同您的用户名一起加入至页面“$1”。 |
| feedback-dialog-title （讨论） （翻译） | 提交反馈 |
| feedback-error1 （讨论） （翻译） | 错误：从API返回无法识别的结果 |
| feedback-error4 （讨论） （翻译） | 错误：无法发布至指定的反馈标题 |
| feedback-external-bug-report-button （讨论） （翻译） | 提交技术报告 |
| feedback-message （讨论） （翻译） | 消息： |
| feedback-subject （讨论） （翻译） | 主题： |
| feedback-submit （讨论） （翻译） | 提交 |
| feedback-terms （讨论） （翻译） | 我理解我的用户代理信息包括有关我确切使用的浏览器和操作系统版本，并将在我的反馈旁公开分享。 |
| feedback-termsofuse （讨论） （翻译） | 我同意依照使用条款提供反馈。 |
| feedback-thanks （讨论） （翻译） | 谢谢！您的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。 |
| feedback-thanks-title （讨论） （翻译） | 谢谢您！ |
| feedback-useragent （讨论） （翻译） | 用户代理： |
| fewestrevisions （讨论） （翻译） | 修订最少的页面 |
| fewestrevisions-summary （讨论） （翻译） | |
| file-anchor-link （讨论） （翻译） | 文件 |
| file-deleted-duplicate （讨论） （翻译） | 一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。 您应该在重新上传之前检查一下该文件的删除纪录。 |
| file-deleted-duplicate-notitle （讨论） （翻译） | 之前有与此相同的文件被删除和取消标题。 您应该询问查看过改文件数据的任何人以复查重新上传时的诸多问题。 |
| file-exists-duplicate （讨论） （翻译） | 本文件是以下{{PLURAL:$1|文件}}的副本： |
| file-exists-sharedrepo （讨论） （翻译） | 同名文件已于共享资源存在。 请选择另一个文件名。 |
| file-info （讨论） （翻译） | 文件大小：$1，MIME类型：$2 |
| file-info-gif-frames （讨论） （翻译） | $1{{PLURAL:$1|帧}} |