此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| file-info-gif-looped （讨论） （翻译） | 循环 |
| file-info-png-frames （讨论） （翻译） | $1{{PLURAL:$1|帧}} |
| file-info-png-looped （讨论） （翻译） | 循环 |
| file-info-png-repeat （讨论） （翻译） | 已播放$1遍 |
| file-info-size （讨论） （翻译） | $1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4 |
| file-info-size-pages （讨论） （翻译） | $1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5页 |
| file-no-thumb-animation （讨论） （翻译） | <strong>注意：由于技术限制，该文件的缩略图无法进行动画处理。</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif （讨论） （翻译） | <strong>注意：由于技术限制，高分辨率GIF图像的缩略图无法进行动画处理。</strong> |
| file-nohires （讨论） （翻译） | 没有更高的分辨率。 |
| file-thumbnail-no （讨论） （翻译） | 文件名以<strong>$1</strong>开始。 它似乎是缩小的图像<em>（缩略图）</em>。 如果您有完整分辨率的该图像，请上传它，否则请更改文件名。 |
| file-too-large （讨论） （翻译） | 您所提交的文件过大。 |
| filecopyerror （讨论） （翻译） | 无法将文件“$1”复制到“$2”。 |
| filedelete （讨论） （翻译） | 删除$1 |
| filedelete-archive-read-only （讨论） （翻译） | 存档目录“$1”在网页服务器中不可写。 |
| filedelete-comment （讨论） （翻译） | 原因： |
| filedelete-current-unregistered （讨论） （翻译） | 所指定的文件“$1”在数据库中不存在。 |
| filedelete-edit-reasonlist （讨论） （翻译） | 编辑删除原因 |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress （讨论） （翻译） | 编辑隐藏原因 |
| filedelete-intro （讨论） （翻译） | 您将要删除文件<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>及其全部历史。 |
| filedelete-intro-old （讨论） （翻译） | 您正在删除<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>[$4 $2$3]的版本。 |
| filedelete-legend （讨论） （翻译） | 删除文件 |
| filedelete-maintenance （讨论） （翻译） | 维护期间文件删除和恢复暂时停用。 |
| filedelete-maintenance-title （讨论） （翻译） | 无法删除文件 |
| filedelete-missing （讨论） （翻译） | 文件“$1”不存在而无法删除。 |
| filedelete-nofile （讨论） （翻译） | <strong>$1</strong>不存在。 |
| filedelete-nofile-old （讨论） （翻译） | 在已指定属性的情况下，这里没有<strong>$1</strong>的保存版本。 |
| filedelete-old-unregistered （讨论） （翻译） | 所指定的文件版本“$1”在数据库中不存在。 |
| filedelete-otherreason （讨论） （翻译） | 其他/附加原因： |
| filedelete-reason-dropdown （讨论） （翻译） | *常用删除理由 ** 侵犯版权 ** 重复文件 |
| filedelete-reason-dropdown-suppress （讨论） （翻译） | |
| filedelete-reason-otherlist （讨论） （翻译） | 其他原因 |
| filedelete-submit （讨论） （翻译） | 删除 |
| filedelete-success （讨论） （翻译） | <strong>$1</strong>已经删除。 |
| filedelete-success-old （讨论） （翻译） | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>在 $2 $3 时的版本已经删除。 |
| filedeleteerror （讨论） （翻译） | 无法删除文件“$1”。 |
| filedeleteerror-long （讨论） （翻译） | 删除文件时出错： $1 |
| filedeleteerror-short （讨论） （翻译） | 删除文件发生错误：$1 |
| filedesc （讨论） （翻译） | 摘要 |
| fileduplicatesearch （讨论） （翻译） | 搜索重复文件 |
| fileduplicatesearch-filename （讨论） （翻译） | 文件名： |
| fileduplicatesearch-info （讨论） （翻译） | $1 × $2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4 |
| fileduplicatesearch-noresults （讨论） （翻译） | 未找到名为“$1”的文件。 |
| fileduplicatesearch-result-1 （讨论） （翻译） | 文件“$1”没有完全相同的重复副本。 |
| fileduplicatesearch-result-n （讨论） （翻译） | 文件“$1”有$2项完全相同的重复副本。 |
| fileduplicatesearch-submit （讨论） （翻译） | 搜索 |
| fileduplicatesearch-summary （讨论） （翻译） | 根据哈希（hash）值搜索重复文件。 |
| fileexists （讨论） （翻译） | 同名文件已存在，如果{{GENDER:|您}}不确定是否要覆盖它，请检查<strong>[[:$1]]</strong>。[[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version （讨论） （翻译） | 上传的文件与<strong>[[:$1]]</strong>的{{PLURAL:$2|旧版本}}完全相同。 |
| fileexists-extension （讨论） （翻译） | 一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]] * 上传文件的文件名：<strong>[[:$1]]</strong> * 现有文件的文件名：<strong>[[:$2]]</strong> 请选择一个不同的名字。 |
| fileexists-forbidden （讨论） （翻译） | 已存在相同名称的文件，且不能覆盖。 请返回并用一个新的名称来上传此文件。 [[File:$1|thumb|center|$1]] |