此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| ipb-action-create （讨论） （翻译） | 创建新页面 |
| ipb-action-move （讨论） （翻译） | 重命名页面 |
| ipb-action-thanks （讨论） （翻译） | 发送感谢 |
| ipb-action-upload （讨论） （翻译） | 上传文件 |
| ipb-block-not-found （讨论） （翻译） | 无法执行封禁，但是找到对“$1”的不存在的封禁。如果问题持续出现，请[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users 报告它]。 |
| ipb-blockingself （讨论） （翻译） | 您将要封禁自己！确实要这样做吗？ |
| ipb-blocklist （讨论） （翻译） | 查看现有封禁 |
| ipb-blocklist-contribs （讨论） （翻译） | {{GENDER:$1|$1}}的贡献 |
| ipb-blocklist-duration-left （讨论） （翻译） | 剩余$1 |
| ipb-change-block （讨论） （翻译） | 使用这些设置重新封禁用户 |
| ipb-confirm （讨论） （翻译） | 确认封禁 |
| ipb-confirmaction （讨论） （翻译） | 如果您确信要这样做，请检查底部的“{{int:ipb-confirm}}”部分。 |
| ipb-confirmhideuser （讨论） （翻译） | 您即将在封禁用户的同时启用“隐藏用户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？ |
| ipb-default-expiry （讨论） （翻译） | |
| ipb-default-expiry-ip （讨论） （翻译） | |
| ipb-disableusertalk （讨论） （翻译） | 编辑自己的讨论页 |
| ipb-edit-dropdown （讨论） （翻译） | 编辑封禁原因 |
| ipb-empty-block （讨论） （翻译） | 提交的封禁没有启用任何限制。 |
| ipb-hardblock （讨论） （翻译） | 封禁使用该IP地址登录的用户 |
| ipb-namespaces-label （讨论） （翻译） | 命名空间 |
| ipb-needreblock （讨论） （翻译） | $1已被封禁。您是否想更改封禁设置？ |
| ipb-otherblocks-header （讨论） （翻译） | 其他{{PLURAL:$1|封禁}} |
| ipb-pages-label （讨论） （翻译） | 页面 |
| ipb-partial （讨论） （翻译） | 部分页面 |
| ipb-partial-help （讨论） （翻译） | 允许您选择要阻止的页面和命名空间。不阻止默认操作，但允许您阻止某些特定操作。 |
| ipb-prevent-user-talk-edit （讨论） （翻译） | 即使是临时封禁，被封禁者仍必须被允许编辑自己的讨论页，除非该封禁包含对用户讨论命名空间的限制。 |
| ipb-sitewide （讨论） （翻译） | 全站范围 |
| ipb-sitewide-help （讨论） （翻译） | 阻止对所有页面和命名空间进行编辑。还会阻止默认操作（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users 查看帮助]） |
| ipb-unblock （讨论） （翻译） | 解封用户名或IP地址 |
| ipb-unblock-addr （讨论） （翻译） | 解除封禁$1 |
| ipb_already_blocked （讨论） （翻译） | “$1”已被封禁。 |
| ipb_blocked_as_range （讨论） （翻译） | 错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。 然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，可以解除后者的封禁。 |
| ipb_cant_unblock （讨论） （翻译） | 错误：找不到$1的封禁。可能已被解除。 |
| ipb_expiry_invalid （讨论） （翻译） | 无效的终止时间。 |
| ipb_expiry_old （讨论） （翻译） | 终止时间已过去。 |
| ipb_expiry_temp （讨论） （翻译） | 隐藏用户名的封禁必须是永久封禁。 |
| ipb_hide_invalid （讨论） （翻译） | 无法隐藏此用户名；它拥有多于$1次编辑。 |
| ipb_hide_partial （讨论） （翻译） | 隐藏用户名的封禁必须为全站封禁。 |
| ipbblocked （讨论） （翻译） | 您无法封禁或解封其他用户，因为您自己已被封禁。 |
| ipbcreateaccount （讨论） （翻译） | 账号创建 |
| ipbemailban （讨论） （翻译） | 发送电子邮件 |
| ipbenableautoblock （讨论） （翻译） | 自动封禁此用户最后使用的IP地址，以及所有其随后试图用于编辑的IP地址，持续时间为$1 |
| ipbhidename （讨论） （翻译） | 在编辑及列表中隐藏用户名 |
| ipblocklist （讨论） （翻译） | 被封禁用户 |
| ipblocklist-empty （讨论） （翻译） | 封禁列表为空。 |
| ipblocklist-legend （讨论） （翻译） | 查找被封禁用户 |
| ipblocklist-localblock （讨论） （翻译） | 本地封禁 |
| ipblocklist-no-results （讨论） （翻译） | 找不到与请求的IP地址或用户名匹配的封禁。 |
| ipblocklist-otherblocks （讨论） （翻译） | 其他{{PLURAL:$1|封禁}} |
| ipblocklist-submit （讨论） （翻译） | 搜索 |